Trang 1/11 1 2 3 ... cuốicuối
kết quả từ 1 tới 10 trên 109
  1. #1
    Cừu non Garena
    Tham gia ngày
    Aug 2012
    Bài gửi
    15
    Cảm ơn
    0
    Được cảm ơn 9 lần
    Trong 2 bài viết

    Default Các thuật ngữ phổ biến trong Liên Minh Huyền Thoại (League of Legends)

    Đây là danh sách các thuật ngữ, viết tắt tiếng Anh trong Liên Minh Huyền Thoại (League of Legends) mà nhiều trong số đó được các game thủ VN sử dụng khi chơi ở server Việt Nam. Post chia sẻ với mọi người vì thấy có nhiều bạn mới chơi không hiểu một số từ .

    Ai thấy thiếu gì thì cứ comment bổ sung nhé . Ai không biết từ gì post lên mình sẽ post trả lời và cho vào danh sách

    • Ace: giết người cuối cùng của team đối thủ còn sống hay cả đội đối thủ bị giết.
    • AD, Attack Damage: chỉ số sát thương vật lý với mỗi đòn đánh
    • AFK: Away From Keyboard, những người đứng 1 chỗ không chơi khi game đang diễn ra
    • Aggro, Aggression: bạn trở thành mục tiêu của lính hoặc tháp, bạn có thể tránh bị nhắm bằng cách thoát khỏi tầm nhắm hoặc vào bụi rậm.
    • AI, Artificial Intelligence: đối thủ máy/ bot đã được lập trình sẵn để đấu với bạn
    • AoE, Area of Effect: các chiêu đánh lan rộng, trúng nhiều mục tiêu
    • AP, Ability Power: chỉ số sát thương phép thuật
    • AP Ratio: Tỷ lệ tăng chỉ số sát thương phép thuật của nhân vật lên, vd AP Ratio 50% thì cứ 2 điểm AP của nhân vật lại được +50% là 1.
    • AR, Armor: giáp, giảm sát thương vật lý
    • ArP, Armor Penetration: điểm xuyên kháng phép
    • AS, Attack Speed: tốc độ đánh
    • B: Back, quay về, lùi lại
    • BrB: Be Right Back, trở lại ngay
    • Backdoor: 1 hoặc hơn một nhân vật đánh tháp/ tower mà không có sự giúp sức của lính/ minions
    • Bait, Baiting: mồi nhử, ở một ví trí tưởng chừng dễ bị giết để *** đối thủ nhưng rồi thắng trong trận đánh nhờ sự giúp sức của đồng đội bất ngờ xông ra.
    • BG, Bad Game: nhận định sau trận đấu là 1 trận đấu tồi, đối lập với GG
    • Bot: tương tự như AI
    • Bot, Bottom: Bottom lane, đường dưới
    • Brush: bụi cỏ cao, bụi rậm
    • Buffed: là các phép thuật hỗ trợ giúp bạn tăng các chỉ số nhất định, các buff chủ yếu có từ các tướng hỗ trợ/ support, buff xanh và đỏ trong rừng
    • Care: cẩn thận
    • Carry: tướng/ nhân vật yếu đầu game nhưng về cuối lại rất mạnh
    • CC, Crowd Control: các chiêu thức có khả năng ảnh hưởng đến chuyển đông của đối thủ như Fear/hù dọa, Silence/ không sử dụng được chiêu, Taunt/ khiến quân địch nhắm đánh mình, Stun/ làm choáng, Slow/ làm chậm, v.v
    • CD/Cooldown: thời gian hồi chiêu
    • CDR, Cooldown Reduction: giảm thời gian hồi chiêu
    • Champ, Champion: tướng
    • CrC, Critical Strike Chance: tỷ lệ cơ hội có đòn đánh chí mạng
    • CrD, Critical Strike Damage: tỷ lệ sát thương đòn đánh chí mạng có thể gây ra
    • Creeps: lính
    • **: Creep Score/ số lính bị giết
    • D/C, Disconnect: đứt mạng
    • Dive, Diving, Tower Diving: đi vào tầm ngắm của tháp/ turret đối thủ để cố giết tướng đối thủ
    • DoT, Damage over Time: gây sát thương giảm máu từ từ chứ không phải 1 lúc lên đôi thủ
    • DPS, Damage Per Second: giành để chỉ cách xây dựng tướng có thể gây nên sát thương lớn trong thời gian ngắn, sự dụng nhiều đồ gây sát thương, không phải tank hay support.
    • ELO: hệ thống tính điểm trong Ranked Game/ Game xếp hạng
    • Facecheck: thò đầu vào bụi rậm xem có ai không, không may thì chết
    • Farming: giết lính để kiếm tiền
    • Farmed: những ai có nhiều gold/ tiền sau khi đã giết nhiều lính/ minions
    • Fed: những người có nhiều tiền sau khi giết được nhiều tướng của đổi thủ
    • Feeding: nhưng người liên tục để tướng của họ bị giết, khiến cho đối thủ fed
    • Gank: khiến đổi thủ bất ngờ bị giết, từ thường được sử dụng cho các tướng đi rừng
    • GG, Good Game: game hay, thường được sử dụng khi hết trận đấu hay, trái với BG
    • GP5: Gold/ vàng tăng mỗi 5 giây
    • Harassing: gây phiền toái, khiến đối thủ không thể farm khi luôn bị mất máu, vd: Caitlyn có tầm bắn xa có thể gây phiền toại cho đối thủ khi rỉa máu.
    • HP, Hit Points, Health Points: số máu
    • HP5, Health Regen: số máu hồi phục mỗi 5 giây
    • IAS, Increased Attack Speed: tăng tốc độ đánh
    • Initiate: bắt đầu môt trận giáp chiến, có thể bắt đầu với tướng có chiêu ảnh hưởng CC/ Crowd Control hoặc tanker
    • Invade: xâm nhập vào rừng đối thủ, thường là kéo cả đội vào rừng đối thủ đầu game để cướp buff
    • Juke, Juking: bạn lừa đối thủ và chạy thoát khỏi tầm nhắm mà chủ yếu nhờ bụi rậm hay sự hỗn loạn của cuộc chiến với các kỹ năng khác nhau
    • Jungling/Jungle/Forest: giết quái trong rừng
    • Kiting/ Kite: liên tục đánh > lùi > đánh > lùi khiến cho đối thủ mất máu mà không đánh lại được (thường là tướng ad range)
    • Lane: đường đi của các lính/ minions, đường trên/ top - đường giữa/ mid - đường dưới/ bot
    • Last Hit: đánh đòn cuối cùng vào quái để có tiền/ gold (bạn đừng đánh liên tục vô tội vạ, sẽ không có tiền nếu không đánh đòn cuối để giết quái và sẽ đẩy lính lên cao, dễ bị jungler gank và jungler đội bạn khó gank đối thủ)
    • Leash: kéo quái ra để giúp đồng đội đánh (thường sử dụng khi giúp jungler bắt đấu đi rừng, giúp đỡ tốn máu)
    • Leaver: người thoát game khi chưa kết thúc
    • Metagame: những diễn biến thường xuyên xảy ra trong game, vd: đội hình 1 top 1 mid 2 bot 1 jung
    • MIA, Missing in Action, Miss: khi 1 tướng đối thủ ở lane không trong tầm nhìn, không biết họ ở đâu (mid ms, mm: tướng đường giữa không trong tầm nhìn, top ms: tướng đường trên ..., bot ms: tướng đường dưới..., sp ms: tướng hỗ trợ...)
    • Mid, Middle: đường giữa
    • MOBA: Multiplayer Online Battle Area, từ được sử dụng cho những game như League of Legends, từ này được LoL đặt ra để tạo sự khác biệt với ARTS (Action Real Time Strategy) thường được gắn với các tựa game như DOTA, cụm từ MOBA đã dần dần thay thế ARTS.
    • MP, Mana Points: điểm năng lương
    • MP5, Mana Regen: điểm năng lượng phục hồi mỗi 5 giây
    • MPen, MrP, Magic Penetration: xuyên kháng phép
    • MR, Magic Resist: chống lại phép
    • MS, Movement Speed: tốc đô di chuyển
    • Nerfed: khi nhà phát hành đưa ra sự thay đổi làm yếu đi các tướng để giúp game trở nên cân bằng hơn.
    • Noob: newbie, so sánh người mới tập chơi
    • Offtank: Offensive Tank, là tanker được dự phòng nếu tanker chính không ở trên bản đồ, Offtank ngoài ra còn có khà năng gây sát thương khá tốt
    • OOM, Out of mana: hết năng lượng/ mana
    • OP, Overpowered: được người chơi sử dụng cho các vật phẩm hay tướng quá mạnh so với mặt bằng chung của game
    • Ping: bấm báo động vào bản đồ nhỏ, thường ping xanh dương là chỉ đích đến/ tấn công, ping vàng là cẩn thận/ lùi lại.
    • Poke: một cách harrass/ quấy rối phổ biến khi sử dụng chiêu thức có phạm vi rộng để rỉa máu đối thủ, khiến đổi thủ mất màu và mình vẫn trong phạm vi an toàn
    • Pushing: tấn công lane/ đường với mục tiêu quét sạch lính/ minions và tháp/ tower.
    • Re: trở lại, thường sử dụng cho đối thủ vừa xuất hiện lại sau khi miss.
    • River: sông cắt ngang map
    • Scales: mức độ chiêu của bạn mạnh hơn nhờ vật phẩm mua.
    • Scaling: thường được sử dụng cho mức độ ảnh hưởng của Ngọc/ Runes
    • Skill Shot: chiêu mà bạn phải nhắm bằng kỹ năng chơi của mình.
    • Tank: tướng được chơi để nhận phần lớn sát thương của đối thủ, là tướng phải sống ***, nhiều máu, giáp cao
    • Team Fight: giáp chiến cả team 5vs5 trong trận đấu
    • Top: đường trên
    • TP, Tele, Teleport: là phép bổ trợ giúp bạn dịch chuyển đến các mục tiêu (lính/ minion, tháp/ towers, mắt/ ward hay nấm của Teemo) bên phe mỉnh.
    • Troll: người feed nhiều phá game, afk (thường là những ai không được chơi vị trí yếu thích rồi giận không chơi )
    • TT: Twisted Treeline, map 3vs3
    • Ulti/ Ultimate: chiêu cuối, tuyệt chiêu phím R của các tướng
    • UP, Underpowered: được người chơi sử dụng cho các vật phẩm hay tướng quá yếu so với mặt bằng chung của game
    • Zone, Zoning: khu vực kiểm soát, chủ yếu xung quanh các tướng, NPCs và các tháp. Khu vực kiểm soát ảnh hưởng bởi vị trí, chiêu, phạm vi tấn công, ... Zoning là sử dụng hiểu biết của bạn để có lợi thế trong việc gây rồi/ push, ...
    thay đổi nội dung bởi: pmatar, 15-09-2012 lúc 05:45 PM

  2. The Following 8 Users Say Thank You to pmatar For This Useful Post:

    conternecticus (26-04-2014), heomy99 (09-10-2014), kimdongthanyeu (13-05-2014), lolvnb8 (05-07-2014), souldemoniac (15-09-2014), vananhvu001 (22-06-2014), vovietvan (14-10-2014), xiaolong1210 (12-02-2014)

  3. #2
    Tham mưu Garena Buff897's Avatar
    Tham gia ngày
    May 2012
    Bài gửi
    2,019
    Cảm ơn
    58
    Được cảm ơn 58 lần
    Trong 32 bài viết

    Default

    Nhớ không lầm có topic như vầy rồi mà @_@

  4. Những thành viên sau đã cảm ơn Buff897 cho bài viết này:

    angel1406 (26-08-2014)

  5. #3
    Biệt Kích Garena blusterblack's Avatar
    Tham gia ngày
    Jun 2011
    Bài gửi
    1,392
    Cảm ơn
    27
    Được cảm ơn 25 lần
    Trong 24 bài viết

    Default

    nerfed là làm giảm sức mạnh của champ,item để game cân bằng hơn,ngược lại là buff là tăng sức mạnh champ,item để game cân bằng,và meta game là 1 đội hình phổ biến nhất như meta game hiện nay là 1 bruiser/AP top,1 AP mid,1 jungler,1 sp và 1 carry bot.thêm cái GP10 là các item tăng tiền.amorpen ko phải là giảm sát thương vật lý mà là bở qua 1 lượng giáp của đối thủ.bài viết còn nhiều lỗi quá,nên nghiên cứu kĩ hơn trc khi viết
    All For My Angel:Đặng Nguyễn Mai Trúc.

  6. Những thành viên sau đã cảm ơn blusterblack cho bài viết này:

    angel1406 (26-08-2014)

  7. #4
    Đại tướng Garena L0ve_Angel's Avatar
    Tham gia ngày
    Mar 2010
    Bài gửi
    5,337
    Cảm ơn
    50
    Được cảm ơn 242 lần
    Trong 138 bài viết

    Default

    - Nerfed: khi nhà phát hành đưa ra sự thay đội trên các tướng để giúp game trở nên cân bằng hơn.
    Cái này gọi là Fix nha bạn.

    - Carry: tướng/ nhân vật yếu đầu game nhưng về cuối lại rất mạnh
    Sai hoàn toàn, carry tức là champ gây damage chủ lực của team. AP carry là champ gây damage magic chính, ad carry là champ gây physical damage chính.

    - Denying : GG, LMHT hoàn toàn không có khái niệm deny bạn nhé.

    Còn nữa nhưng bạn rủ đi ăn rồi, tý về check típ.
    thay đổi nội dung bởi: L0ve_Angel, 04-09-2012 lúc 08:34 PM

  8. #5
    Cừu non Garena
    Tham gia ngày
    Aug 2012
    Bài gửi
    15
    Cảm ơn
    0
    Được cảm ơn 9 lần
    Trong 2 bài viết

    Default

    mình dịch trong nửa tiếng thôi mấy bạn nên ko phải là hoàn hảo

    Trích Nguyên văn bởi blusterblack View Post
    nerfed là làm giảm sức mạnh của champ,item để game cân bằng hơn,ngược lại là buff là tăng sức mạnh champ,item để game cân bằng,và meta game là 1 đội hình phổ biến nhất như meta game hiện nay là 1 bruiser/AP top,1 AP mid,1 jungler,1 sp và 1 carry bot.thêm cái GP10 là các item tăng tiền.amorpen ko phải là giảm sát thương vật lý mà là bở qua 1 lượng giáp của đối thủ.bài viết còn nhiều lỗi quá,nên nghiên cứu kĩ hơn trc khi viết
    Nerfed theo ý bạn thì cũng là như mình, meta game thì đó không chỉ là mỗi đội hình như mình đã post và bạn cố làm cho *** thể hơn, GP5 thì mình thiếu nên đã add, armor penetration thì câu đầy đủ của mình là giảm khả năng giảm sát thương vật lý trên giáp của đối thủ, mình dịch nhanh có vẻ dài dòng nhưng nó có nghĩa là giảm khả năng (giảm sát thương vật lý trên giáp) của đối thủ, không phải là giảm sát thương vật lý. Còn câu cuối thì ... hmm bạn có vẻ là pro

    Trích Nguyên văn bởi L0ve_Angel View Post
    - Nerfed: khi nhà phát hành đưa ra sự thay đội trên các tướng để giúp game trở nên cân bằng hơn.
    Cái này gọi là Fix nha bạn.

    - Carry: tướng/ nhân vật yếu đầu game nhưng về cuối lại rất mạnh
    Sai hoàn toàn, carry tức là champ gây damage chủ lực của team. AP carry là champ gây damage magic chính, ad carry là champ gây physical damage chính.

    - Denying : GG, LMHT hoàn toàn không có khái niệm deny bạn nhé.

    Còn nữa nhưng bạn rủ đi ăn rồi, tý về check típ.
    Nerfed thì mình dịch hơi chung chung, chính xác nguyên gốc là làm yếu đi
    Carry và Denying thì mình dịch theo tác giả theo như mình hiểu
    Carry: A champion that starts off weak but becomes very strong late game.
    Denying: Killing your own creeps just before the enemy player, denying them their gold.
    Về Carry đúng hơn mình nên dịch là thường bắt đầu game yếu hơn các tướng khác nhưng mạnh lên dần theo thời gian và là nguồn sát thương chinh của đội late game. Sau khi tham khảo thêm nhiều nguồn.
    Vừa mò lại thì Denying là phiên bản hồi đầu, giờ không còn nữa, khì mà League of Legends mới ra thì mình tự giết lính mình được.
    thay đổi nội dung bởi: pmatar, 04-09-2012 lúc 09:55 PM

  9. #6
    Gà con Garena
    Tham gia ngày
    Aug 2011
    Bài gửi
    100
    Cảm ơn
    0
    Được cảm ơn 0 lần
    Trong 0 bài viết

    Default

    thiếu 2 thuật ngữ quan trọng nhất là trol vs noob

  10. #7
    Gà con Garena
    Tham gia ngày
    Jul 2012
    Bài gửi
    109
    Cảm ơn
    6
    Thanked 1 Time in 1 Post

    Default

    Trích Nguyên văn bởi pmatar View Post
    • CDR, Cooldown Reduction: thời gian hồi chiêu
    Bạn bỏ chữ Reduction đi mất rồi.

  11. #8
    Cừu non Garena
    Tham gia ngày
    Aug 2012
    Bài gửi
    15
    Cảm ơn
    0
    Được cảm ơn 9 lần
    Trong 2 bài viết

    Default

    Trích Nguyên văn bởi insid3th3sun View Post
    thiếu 2 thuật ngữ quan trọng nhất là trol vs noob
    Đã cho vào danh sách

    Trích Nguyên văn bởi ta_than93 View Post
    Bạn bỏ chữ Reduction đi mất rồi.
    Thanks bạn, cái này thì đúng lỗi mình
    thay đổi nội dung bởi: pmatar, 04-09-2012 lúc 09:51 PM

  12. #9
    Biệt Kích Garena Snk..Illidan's Avatar
    Tham gia ngày
    May 2012
    Bài gửi
    1,382
    Cảm ơn
    171
    Được cảm ơn 85 lần
    Trong 59 bài viết

    Default

    Còn thiếu các từ Mid ms. Top ms. Bot ms... Mình hồi đầu mới chơi cứ tướng là tới mid nhanh lên chứ(Ms = Move Speed)

  13. #10
    Cừu non Garena
    Tham gia ngày
    Aug 2012
    Bài gửi
    15
    Cảm ơn
    0
    Được cảm ơn 9 lần
    Trong 2 bài viết

    Default

    Trích Nguyên văn bởi Snk..Illidan View Post
    Còn thiếu các từ Mid ms. Top ms. Bot ms... Mình hồi đầu mới chơi cứ tướng là tới mid nhanh lên chứ(Ms = Move Speed)
    Đã cho thêm *** thể vào phần MIA, Missing in Action, Miss ý của bạn

  14. Những thành viên sau đã cảm ơn pmatar cho bài viết này:

    dragonNo1 (13-03-2013)

Trang 1/11 1 2 3 ... cuốicuối

Thông tin Chủ đề

Users Browsing this Thread

Hiện tại có 2 người đang đọc chủ đề này. (0 thành viên và 2 khách)

     

Quyền Sử Dụng Ở Diễn Ðàn

  • Bạn không có quyền post chủ đề mới
  • Bạn không có quyền trả lời bài viết
  • Bạn không có quyền post đính kèm
  • Bạn không có quyền sửa bài viết của mình
  •  
Powered by vBulletin Copyright © 2014 vBulletin Solutions, Inc.